 |
|
 |
 | Transkrypcje |  |
 Wysłany: Pon Mar 10, 2008 20:56 |
 |
|
| Sjuzanna |
| Dyrektorka opery ;) |
 |
 |
| Dołączył: 18 Sty 2008 |
| Posty: 2079 |
| Skąd: Siemianowice Śląskie |
|
|
|
|
 |
|
|
_________________
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти ?
 |
|
|
|
| Wysłany: Pon Mar 10, 2008 20:56 |
|
|
|
|
| Poprawione wersje transkrypcji. | |
| Wysłany: Sro Paź 29, 2008 21:32 |
|
|
| LaVieMystique |
| Kierowniczka chóru ;) |
 |
|
| Dołączył: 19 Lut 2008 |
| Posty: 3895 |
| Skąd: Białystok |
|
|
|
|
|
|
1. Krikom żurawlinym
Wzgljad wstreczaju twoj,
My dawno s taboj
Nie gawarili a lubwi.
Ja nacznym dażdjom
Rasskażu a tom,
Ty szumom list’jew gawari.
Kriknu klinom żurawlinym:
„Ja tiebia lublu!”
I atwieczu wjetram wstriecznym:
„Ja tiebia lublu!”
Niet, nie malo slow,
Kak wiesnie cwietow,
Tol’ka slowami nie skazat’,
Czto iz wsiech swietil,
Tiech, czto ja lubil,
Tol’ka luna tiebie pad stat’.
Kriknu klinom żurawlinym:
„Ja tiebia lublu!”
I atwieczu wjetram wstriecznym:
„Ja tiebia lublu!”
Pust’ wjetra, dożdi i kriki
Pticz’ich staj wdali
Budut naszim razgaworom a lubwi.
I atwieczu wjetram wstriecznym:
„Ja tiebia lublu!”
3. Angiel bez kryla
Ja wazwraszczajus’ w djetstwo
Mimo praletajut dni
Ja razbiwaju sierdce
Bol’na adnomu idti
Ja slowna angiel bez kryla
Zacziem ty ranila mienia?
Sredi zwiozd zow gor’kich slioz
Wjetier unios
Pust’ droż’ bieżit pa koże
Sliozy izluczajut swiet
Znaj, ja astanus’ tiem że
Czistym angielom s niebies
Ja slowna angiel bez kryla
Zacziem ty ranila mienia?
Sredi zwiozd zow gor’kich slioz
Wjetier unios
Ja slowna angiel bez kryla
Zacziem ty ranila mienia?
Sredi zwiozd zow gor’kich slioz
Wjetier unios
4. Malen’kij princ
Na planietje majej, czto czut’ bol’sze mienia samawo,
Lisz’ try wulkana, trawa – i nikawo.
Ja pa sorok try raza za djen’ nabludaju zakat.
Narisuj mnie baraszka – on mnie budjet kak brat.
Na planietje majej nie żiwjot daże żaba,
Na zato zdjes’ w izbytkie chwatajet siemian baobaba.
Jesli wyrastajet zdjes’ baobab, ja umru at taski,
An kornjami planjetu maju razarwiot na kuski.
Na planietje majej jest cwietok, slowna skazka, krasiwyj,
Slowna skazka, krasiwyj.
U niewo jest’ szipy, no ani nie priegrada dla sily,
Nie priegrada dla sily.
I baraszek - moj brat, s’jest jewo, nie paniaw niczewo,
Nie paniaw nicziewo.
Narisuj mnie braniu dla cwietka majewo.
Ja malen’kij princ, ja tak adinok
W morje strastiej, w mirje triewog.
Mnoga planjet ja pawidal,
No duczsze swajej ja nie atyskal.
Mnie planjeta maja nadajela – ja rieszil uletiet’
S pierielotnymi pticami, cztob na mir pasmatrjet’.
Ja letiel nad ziemloj, padnimajas’ wsio wyszje i wyszje,
Ja kriczal im slowa, no mienia nikto nie uslyszal...
A wakrug pracwietajet abman, sujeta i paroki,
I za każdoje prawo na żizn’ wsiem atmierjeny sroki.
I cwietok moj wolsziebnyj akazalsa abycznoju rozoj,
A stroczki priekrasnych stichow byli lisz’ prozoj.
Ja malen’kij princ, ja tak adinok
W morje strastiej, w mirje triewog.
Mnoga planjet ja pawidal,
No duczsze swajej ja nie atyskal.
Ja malen’kij princ, ja tak adinok
W morje strastiej, w mirje triewog.
Mnoga planjet ja pawidal,
No duczsze swajej ja nie atyskal.
On malen’kij princ, on tak adinok
W morje strastiej, w mirje triewog.
Mnoga planjet on pawidal,
No duczsze swajej on nie atyskal.
On malen’kij princ, on tak adinok
W morje strastiej, w mirje triewog.
Mnoga planjet on pawidal,
No duczsze swajej on nie atyskal.
5. Princessa
Ana chatiela napisat’ a tom,
Kak solnce umirajet na zakatje,
A tom kak wol’na dyszitsa pri niom,
Kak gor’ka nocz’ju plakat’ na krawati...
A wsiech niesbywszichsa mjecztach ziemli,
A karabljach, dawno uszedszich w morje,
A tom, kak grustno smotrjat majaki,
Kak loszadi riezwiatsa na prastorje...
Princessa, princessa, nie stoj u akna.
Princessa, princessa, nie placz’ panaprasnu.
Apjat’ za zimoju prichodit wiesna,
I wsio rascwietiot, kak wsiegda.
Princessa, princessa, nie stoj u akna.
Princessa, princessa, nie placz’ panaprasnu.
Apjat’ za zimoju prichodit wiesna,
I wsio rascwietiot, kak wsiegda.
No nie dano jej bylo stol’ka slow,
I krasok w jejo żizni nie chwatalo,
Cztob iz zamiorzszich i razbitych snow
Ana siebie partrjet narisowala.
Nieżnieje noczi i krasiwiej luny
Siebia sczitala, adnawo nie panimaja,
Kak iz priekrasnoj i niewiedomoj strany
Ana na ziemlu griesznuju popala.
Princessa, princessa, nie stoj u akna.
Princessa, princessa, nie placz’ panaprasnu.
Apjat’ za zimoju prichodit wiesna,
I wsio rascwietiot, kak wsiegda.
Princessa, princessa, nie stoj u akna.
Princessa, princessa, nie placz’ panaprasnu.
Apjat’ za zimoju prichodit wiesna,
I wsio rascwietiot, kak wsiegda.
Princessa, princessa...
6. Mudriec
Dawnym- dawno na swietje żil
Adin bal’szoj mudriec.
On gawaril: „Kagda-nibud’
Wsiemu prijdjot kaniec.
Nie nada nad swajej sud’boj
Wam golowu lamat’.
Wsio wowriemja prijdjot k tomu,
Kto umiejet żdat’.”
On żil spakojna w chiżinie
Sriedi krasiwych skal.
Pa zwiozdam nieba w tiszinie
Smysl bytija iskal.
Wsiegda on byl sawsiem adin,
I w tom winowien sam.
Ludiej na duch nie wynosil
I wieril w czudjesa.
I tak on prożil djesjat’ ljet
W dali at sujety.
I wieril on czto sbudutsa
Wielikije mjeczty.
I kak-ta tioplym lietnim dniom
Stal skazaczna bagat.
Sażal on jablonu w sadu,
A abnarużil klad.
I czierez wriemja sredi skal
Pastroil on dwariec.
No gawaril: „Kagda-nibud’
Wsiemu prijdjot kaniec.
Nie nada nad swajej sud’boj
Wam golowu lamat’.
Wsio wowriemja prijdjot k tomu,
Kto umiejet żdat’.
Wsio wowriemja prijdjot k tomu,
Kto umiejet żdat’.”
7. Topol’
A na pieriesieczienii dwuch dorog
A ja staju, kak topol’ na wjetru,
A ja w katoryj raz apjat’ nie smog,
Proigral pasledniuju igru...
A ja nawierno nie takoj kak wsie,
A tam gdzie nada plakat’, ja smiejus’
A ja idu pa wstriecznoj palosie...
Nie praszu, nie wierju, nie bajus’!
Nie praszu, nie wierju, nie bajus’!
Nikawo ili w cziom ja nie winju,
Nikawo mnie nie za czto praszczat’!
Znaju, nicziewo nie izmieniu,
Tak nie budu darom abieszczat’!
Nikakowa smysla bol’sze niet
Żdat’, kagda apjat’ pridjot bieda,
A ja w adin kaniec waz’mu biljet
Ulieczu atsiuda nawsiegda!
Ulieczu atsiuda nawsiegda!
Gdje-to w glubinie majej Duszi
Dagarajut iskorki agnja...
A ty mienia abida nie duszi!
Prosta niet zdjes’ mjesta dla mienia!
Prosta niet zdjes’ mjesta dla mienia!
Prosta niet zdjes’ mjesta dla mienia!
8. Staryj kaliendar’
Staryj kaliendar’ pierjed glazami
Żizni majej prożit celyj god,
Kak że mnoga bylo w niom stradanij,
Razoczarowanij i niewzgod!
Staryj kaliendar’ wisit na protiw
Cziornym w niom atmieczjen każdyj djen’
Daże w waskriesien’je nada mnoju,
Celyj god wisjela cz’ja-ta tien’.
Staryj kaliendar’ w glaza mnie smotrit
I sa mnoju ticha gawarit,
Wspaminaju ja, czto ran’sze bylo,
I dusza maja agniom gorit
Staryj kaliendar’ pieried glazami
Żizni mojej prożit celyj god,
Napolniajutsa glaza sliezami
At tawo czto dal’sze mienia żdjot!
9. Ja twajo pawtariaju imja
Ja twajo pawtariaju imja
Pa noczam wa t’mie malczaliwoj,
Kagda sabirajutsa zwiozdy
K lunnomu wadapoju
I każus’ ja siebie w etu poru
Pustatoju iz zwukow i boli,
Abiezumiewszimi czasami,
Czto a proszlom pajut paniewolje.
Ja twajo pawtariaju imja
Pa noczam wa t’mie malczaliwoj,
I zwuczit ano tak atdalonna
Kak jeszczo nikagda nie zwuczalo.
Eta imja dal’sze, cziem zwiozdy,
I pieczal’niej, cziem dożd’ ustalyj.
Mnie tak straszna kazat’sa czasami
Czto a proszlom pajut paniewolie.
Ja twajo pawtariaju imja
Pa noczam wa t’mie malczaliwoj,
Palublu li tiebia ja snowa,
Kak lubit’ my umieli kagda-ta?
I kakoj lubow’ maja staniet,
Budjet tichoj i swietloj
Ja znaju. Mnie tak straszna kazat’sa czasami
Czto a proszlom pajut paniewolje.
Ja twajo pawtariaju...
10. Kolybiel’naja
Spi, malysz, usni.
Pust’ tiebie sniatsa sny:
Rozawyj slonik w sadu,
Baju-bajuszki-baju.
Rozawyj slonik w sadu,
Baju-bajuszki-baju.
Spi, malyszka, usni.
Pust’ tiebie sniatsa sny:
Zalataja rybka w prudu,
Baju-bajuszki-baju.
Zalataja rybka w prudu,
Baju-bajuszki-baju.
Baju-bajuszki-baju.
Baju-bajuszki-baju.
11. List asiennij
Razbilsa mir na tysiaczi askolkaw,
W glazach astalas' pustata.
Maja dusza kak budta wsia w igolkach,
Kuda że djelas' krasata?
Ja razrywajus' at taski,
Ja razletajus' na kuski.
Kak list asiennij na wjetru,
Igraju w strannuju igru.
Kak list asiennij na wjetru,
Siebia iz pamjati satru.
Wakrug mienia plywut patokam
I udariajut, slowna tokam,
Abrywki niepaniatnych mysliej
A kom-ta oczien' adinokam.
Ja razrywajus' at taski,
Ja razletajus' na kuski.
Kak list asiennij na wjetru,
Igraju w strannuju igru.
Kak list asiennij na wjetru,
Siebia iz pamjati satru.. |
|
_________________
"Live your dreams it's not as hard as it may seem..." |
|
|
|
| | |
| Wysłany: Wto Sty 06, 2026 17:55 |
|
|
| Ghalib Shaikh |
| ...na darmowej wejściówce :) |
|
|
| Dołączył: 16 Lis 2025 |
| Posty: 218 |
|
|
|
|
|
|
|
| I was rattling glad to find this web site on bing, just what I was looking for : D too saved to fav. Bugatti8 |
|
|
|
|
| Wysłany: Czw Sty 08, 2026 09:45 |
|
|
| Ghalib Shaikh |
| ...na darmowej wejściówce :) |
|
|
| Dołączył: 16 Lis 2025 |
| Posty: 218 |
|
|
|
|
|
|
|
| I’m impressed, I have to admit. Genuinely rarely can i encounter a blog that’s both educative and entertaining, and without a doubt, you’ve hit the nail for the head. Your notion is outstanding; the thing is something inadequate folks are speaking intelligently about. My business is very happy that we found this within my seek out some thing in regards to this. Talaria Ebike |
|
|
|
|
| High Rated Free Casino Bet Toto Info | |
| Wysłany: Sob Sty 10, 2026 23:22 |
|
|
| FrankJScott |
| Maestro |
|
|
| Dołączył: 29 Kwi 2025 |
| Posty: 1954 |
| Skąd: Asian Toto Casino |
|
|
|
|
|
|
| In reply to the guy asking about slot indonesia online, game idn slot, slot aman, angka jitu untuk togel hari ini, agen togel 4d, apk slot deposit, togel sg, situs togel togel, situs togel yang resmi, situs idn bonus new member, I highly recommend this resources for free casino bet toto details or slot spadegaming, bermain slot online, slot online toto, slot game terbaru, idn poker, slot yang lagi promo, situs togel yang resmi, slot lewat pulsa, data result sgp, cara main slot pragmatic, as well as this find out more on free casino bet toto advice bearing in mind bandar togel aman dan terpercaya, slot online terpercaya di indonesia, angka togel hongkong hari ini, kemenangan slot, situs agen togel terpercaya, singapura togel live, judi toto, agen poker terpercaya, slot via pulsa, slot daftar, which is worth considering with this more bonuses about free casino bet toto url which is also great. Also, have a look at this bonuses on free casino bet toto details as well as data togel hk, bandar togel terbesar di indonesia, bandar togel terlengkap, download apk idn poker, idn slot online terpercaya, agen online, situs togel terbesar dan terpercaya di indonesia, situs slot terpercaya terbaru, sgp siang, keluaran angka hongkong hari ini, which is worth considering with this description for free casino bet toto details bearing in mind bo slot online, slot dari dana, keluaran togel sekarang, cara main judi slot online, togel live, visit website about not forgetting sites such as slot download apk, situs game slot terpercaya, akun togel resmi, lihat keluaran togel hongkong, hasil keluaran togel, and find out more on for good measure. Check more @ Great Asian Toto Casino Guide 36bf1ff |
|
|
|
|
| Cool Movies and TV Series Tips | |
| Wysłany: Sro Sty 14, 2026 15:13 |
|
|
| FrankJScott |
| Maestro |
|
|
| Dołączył: 29 Kwi 2025 |
| Posty: 1954 |
| Skąd: Asian Toto Casino |
|
|
|
|
|
|
| In reply to the lady talking about apple tv+ sarjat, emmy winner in the bear, cast di deadpool 3, best horror movies 2024 cast, squid game rooleissa, oppenheimer näyttelijähaastattelut, deadpool 3 rooleissa, oscar-nominierte filme 2025 besetzung}, besetzung von the bear, medvirkende i oppenheimer, kuka näyttelee eleveniä stranger things, I highly suggest this over at this website for movie and tv series blog or top 10 netflix sarjat rooleissa, cast of stranger things, cast of gladiator 2, marvel avengers medvirkende, hbo the last of us besetzung, cast van bridgerton seizoen 4, wie speelt wednesday addams, besetzung von the witcher, golden globe-voittaja rooleissa, wer spielt jon snow, not forgetting sites such as this advice about movie and tv series site and don't forget cast di house of the dragon, besetzung von stranger things, aankomende marvel films cast, the bear sÌson 3 medvirkende, wie speelt jon snow, rollebesetningen i barbie, cast di grey's anatomy, cast di yellowstone, oscar-nominerede film 2025 medvirkende, cast van the bear seizoen 3, as well as this recommended movie and tv series blog which is also great. Also, have a look at this read this post here about movie and tv series info together with cast di marvel avengers, house of the dragon kausi 2 rooleissa, cast di bridgerton stagione 4, batman medvirkende, cast van barbie, rollebesetningen i gladiator 2, cast di foundation, cast di oppenheimer, besetzung von deadpool 3, top 10 netflix serier medvirkende, as well as this high rated movie and tv series advice as well as harry potter alle films cast, barbie rooleissa, cast di percy jackson disney+, who plays eleven stranger things, mission impossible alle film medvirkende, find about alongside all parhaat kauhuelokuvat 2024 rooleissa, new netflix series 2025 cast, netflix wednesday cast, cast van barbie, cast van wednesday, and cool training about for good measure. Check more @ Awesome Movies and 9afac76 |
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Pią Sty 16, 2026 23:56 |
|
|
| Ghalib Shaikh |
| ...na darmowej wejściówce :) |
|
|
| Dołączył: 16 Lis 2025 |
| Posty: 218 |
|
|
|
|
|
|
|
| Fabulous guide! I liked a looking at. I’m hoping to enjoy a book a whole lot more on your part. My partner and i you got awesome understanding and so imagination. What i am hugely content within this important information. Snipaste官网 |
|
|
|
|
| High Rated Free Bet365 Bets UK Guide | |
| Wysłany: Sob Sty 24, 2026 15:51 |
|
|
| FrankJScott |
| Maestro |
|
|
| Dołączył: 29 Kwi 2025 |
| Posty: 1954 |
| Skąd: Asian Toto Casino |
|
|
|
|
|
|
| In response to the people inquiring about live casino terpercaya, vip gacor, slot zeus slot, gaming slot gacor, casino di, slot gacor promo 100, game pg gacor hari ini, slot yang paling gacor hari ini, daftar slot, slot vip gacor, I highly recommend this great post to read about bet365 sign up offer forum or poker online live, infinite slot, pragmatic play gacor hari ini, program slot, fitur slot, main slot, gacor main slot, kami poker, game slot populer, slot gacor mahjong, together with this high rated bet365 sign up offer url together with casino online terbaik, permainan game yang bisa dimainkan, permainan permainan yang banyak, net poker, slot gacor new member, live rtp gacor, vip poker, slot klik, slot lengkap terpercaya, main slot aman, and don't forget this straight from the source for betfred sign up offer advice which is also great. Also, have a look at this the full details about free bets info not forgetting sites such as setiap game, poker88 net, slot gacor terus, rtp vip slot, info slot gacor hari ini, games slot gacor, harian slot, slot ol, slot gacor hari ini pg soft, provider slot gacor, together with this how you can help about free bets info on top of slot casino bonus, slot gacor pg hari ini, paling gacor slot, pg gacor hari ini, slot sekarang, on yahoo about not forgetting sites such as play pragmatic slot, slot gacor abis, slot gacor rekomendasi, di slot, slot game baru, and what google did to me for for good measure. Check more @ Excellent Movies and TV Series Blog 6_502da |
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Sob Sty 24, 2026 15:51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
|
|
