Forum POLSKIE FORUM FANÓW VITASA Strona Główna
Forum POLSKIE FORUM FANÓW VITASA Strona Główna Zaloguj Rejestracja FAQ Szukaj

Forum POLSKIE FORUM FANÓW VITASA Strona Główna » A KISS AS LONG AS ETERNITY (Поцелуй длиною в веч » Teksty
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
Teksty
PostWysłany: Pon Mar 10, 2008 20:47 Odpowiedz z cytatem
Sjuzanna
Dyrektorka opery ;)
Dyrektorka opery ;)
Dołączył: 18 Sty 2008
Posty: 2079
Skąd: Siemianowice Śląskie




W tym temacie zamieszczamy tylko teksty rosyjskie.
Nasze tłumaczenia znajdziecie pod adresem:
http://vitas.phorum.pl/viewtopic.php?t=24&start=0

_________________
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти ?

Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Nazwa Skype

Wysłany: Pon Mar 10, 2008 20:47
Reklama





PostWysłany: Wto Mar 11, 2008 00:08 Odpowiedz z cytatem
Alatheia
Wirtuoz
Wirtuoz
Dołączył: 29 Sty 2008
Posty: 615




1.Поцелуй длиною в вечность/ A Kiss As Long As Eternity (Pocałunek tak długi jak wiecznośc)
2.Куда ты - туда я/ Where's You, There's Me (Gdzie Ty tam ja)
3.Не молчи так громко/ Don't Keep Silence So Loudly (Nie milcz tak głośno)
4.Невезучий/ Unlucky (Nieudacznk)
5.Ночь пополам, день пополам/ Half Night, Half Day (Noc po połowie, dzień po połowie)
6.Сердцебиение/ Heartbeat (Serca bicie)
7.В шортиках и в маечке/ In Shorts and a T-Shirt (W szotach i T-Shirtach)
8.Мантра/ Mantra
9.Улицы столицы/ Streets Of The Capital
(Ulice stolicy)
10.Верю в любовь/ I Believe In Love (Wierzę w miłość)
11.Интернет-настроение/ Internet Mood

1.Поцелуй длиною в вечность
Поцелуй длиною в вечность.
Строю к тебе мосты.
Знаю, ты слышишь,
Хочу к тебе ближе...
Где ты?..

Половины части света
Так похожи на две части луны.
Сложно реально:
Давай виртуально -
Интернеты...
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит, лови, храни,
Не забывай, что я
С тобой, любовь моя!
Поцелуй длиною в вечность
Между осенью и весной.
Так, между прочим,
В три часа ночи
С тобой...

Половины части света.
Твои новости, мне б твои сны.
Сложно реально:
Давай виртуально -
Интернеты...
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит, лови, храни,
Не забывай, что я
С тобой, любовь моя!

Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит на край света снегом декабря.
Снегом декабря!
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит, лови, храни,
Не забывай, что я
С тобой, любовь моя!
Любовь моя!
С тобой, любовь моя!
Любовь моя!
С тобой, любовь моя!

2.Куда ты - туда я
Куда, куда, да-да,
Идут дожди, я не знаю.
Куда, куда, да-да,
Ведут вожди, я не знаю.
Но я знаю одно, я знаю одно...
Куда я - туда ты,
Куда ты - туда я.
Мы с тобой не на "ты",
Мы с тобою на "я".
Куда, куда, да-да,
Пятятся дни, я не знаю.
Куда, куда, да-да,
Катимся мы, я не знаю.
Но я знаю одно, я знаю одно...
Куда я - туда ты,
Куда ты - туда я.
Мы с тобой не на "ты",
Мы с тобою на "я".
Куда, куда вода
Или земля убегают.
Куда, куда, куда они тебя, я не знаю.
Но я знаю одно, я знаю одно...
Куда я - туда ты,
Куда ты - туда я.
Мы с тобой не на "ты",
Мы с тобою на "я"...

3.Не молчи так громко
Не молчи так громко, не молчи,
Лучше на весь дом ты закричи.
Кирпичи пусть сыпятся и стекла,
Только не молчи, а то оглохну!

Бей в мои ворота мячик свой.
Что давно уже ты не со мной,
Прошепчи, что лета больше нету,
Только не молчи ты мне об этом!

Не молчи так громко, не молчи,
Лучше на весь город закричи!
Разорвусь, как бомба, на клочки,
Ну и пусть, ты только не молчи!

Что-то говорят глаза в глаза,
Когда больше нечего сказать.
Кирпичи пусть сыпятся и стекла,
Только не молчи, а то оглохну!

Не молчи так громко, не молчи,
Лучше на весь город закричи!
Разорвусь, как бомба, на клочки,
Ну и пусть, ты только не молчи!

Не молчи так громко, не молчи,
Лучше на весь город закричи.
Разорвусь, как бомба, на клочки,
Ну и пусть, ты только не молчи...
...А то оглохну!

Разорвусь, как бомба, на клочки,
Ну и пусть, ты только не молчи!

4.Невезучий
Не везёт...
Ты сказала, что не любишь, и вот
Превратила жизнь весёлую в смур.
Всё мура на свете, кроме ля-мур...

Не везёт...
Не везёт меня в Париж самолёт,
А парижане говорят: "Се-ля-ви"...
Ах, парижане, как прожить без любви?
Тяжёлый случай -
Я невезучий.
В одни ворота бой
Веду я сам с собой,
Но ты разгонишь все тучи,
Я стану всех круче,
Только верни свою любовь...

Но ты разгонишь все тучи,
Я стану всех круче,
Только верни свою любовь.
Не спеши...
Что такое, не везёт мне, скажи...
Неужель это просто судьба?
Непутёвая, ну, словом, труба...
Тяжёлый случай -
Я невезучий...
В одни ворота бой
Веду я сам с собой,
Но ты разгонишь все тучи,
Я стану всех круче,
Только верни свою любовь.

Но ты разгонишь все тучи,
Я стану всех круче,
Только верни свою любовь.

Только верни свою любовь.

Тяжёлый случай -
Я невезучий...
В одни ворота бой
Веду я сам с собой...
Но ты разгонишь все тучи,
Только верни свою любовь...

Я стану всех круче,
Только верни свою любовь.

5.Ночь пополам, день пополам
(Ночь пополам, день пополам.
Слышишь, я тебя никому не отдам.
Ночь на двоих, день на двоих. Э!)

С ума можно сойти от высоты любви.
Один день-ночь, всё наискосок:
Время, мысли, числа - только ты.
Одна беги, не беги от наважденья любви.
Кто первый: ты или я скажет,
Кто создал тебя для меня?
Ночь пополам, день пополам.
Слышишь, я тебя никому не отдам.
Ночь на двоих, день на двоих...
Ночь пополам, день пополам.
Слышишь, я тебя никому не отдам.
Ночь на двоих, день на двоих...
С ума можно сойти от долгожданных слов любви.
День и ночь всё по проводам,
Телефонным снам и городам.
Бежать, от тебя не сбежать, словами не рассказать,
Кто первый: ты или я
С неба вниз сорвётся, чувства не тая.
Ночь пополам, день пополам.
Слышишь, я тебя никому не отдам.
Ночь на двоих, день на двоих...
Ночь пополам, день пополам.
Слышишь, я тебя никому не отдам.
Ночь на двоих, день на двоих...

(Ночь пополам, день пополам.
Слышишь, я тебя никому не отдам.
Ночь на двоих, день на двоих.)


Ночь пополам, день пополам.
Слышишь, я тебя никому не отдам.
Ночь на двоих, день на двоих...
Ночь на двоих, день на двоих.
Сколько на часах на твоих, на моих?
День пополам, ночь пополам. ХАМ!

Ночь пополам, день пополам.
Слышишь, я тебя никому не отдам.
Ночь на двоих, день на двоих...
Ночь пополам, день пополам.
Слышишь, я тебя никому не отдам.
Ночь на двоих, день на двоих...

6.Сердцебиение
Ком-ком-телеком...

Сердцебиение моего абонента...
Лайны-икслайны, стрелки-нули.
Судьбу притяжения решили на небе
Звезды... Жаль, не мы.
Планета круглая летит и вертится...
Давай все спутаем - в субботу встретимся.
Лучше бы тучи, гром
И грозы, все сразу разом,
Чем дрожь ожидания
Телефонных гудков.
Прочти меня по пейджеру,
По слову телефона-факса, по E-mail-у...
.. Ком-ком-телеком...

Все сложно и просто:
Секреты, вопросы.
Иероглиф любви
Не разгадать...
Оружие рук.
Звони как-нибудь,
Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.
Сердцебиение моего абонента...
Важно-неважно ответить тебе.
Судьбу притяжения придумали люди-астрологи здесь, на Земле...
А люди путают, когда мы встретимся.
Ты будешь Девою или Медведицей...
Лучше бы тучи, гром
И грозы, все сразу разом,
Чем дрожь ожидания
Телефонных гудков.
Прочти меня по пейджеру,
По слову телефона-факса, по E-mail-у...
Ком-ком-телеком...

Все сложно и просто:
Секреты, вопросы.
Иероглиф любви
Не разгадать...
Оружие рук.
Звони как-нибудь,
Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.

Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.

Лучше бы тучи, гром
И грозы, все сразу разом,
Чем дрожь ожидания
Телефонных гудков.
Прочти меня по пейджеру,
По слову телефона-факса, по E-mail-у...
Ком-ком-телеком...

Все сложно и просто:
Секреты, вопросы.
Иероглиф любви
Не разгадать...
Оружие рук.
Звони как-нибудь,
Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.

Планеты-кометы мои
Будут чуть-чуть скучать.

7.В шортиках и в маечке
Большие белые цветы стояли в вазах,
Пели панки.
Ты появилась из мечты - сбылось гадание цыганки.
Большие белые цветы стояли в вазах,
Пели панки.
Чтоб не была туманна ты, зажег я противотуманки.
В шортиках и в маячке ты крутишь свои гаечки,
А у меня внутри, как прежде, горит огонь любви и нежности.
В шортиках и в маячке ты крутишь свои гаечки,
Но если подойдешь, взглядом позовешь - в сказку попадешь.
Большая белая любовь на сердце оставляла слякоть,
Но мне хотелось вновь и вновь обнять тебя, любить и плакать.
Большие белые цветы стояли в вазах,
Пели панки.
Ты стала жертвой красоты, в душе зализывала ранки.
В шортиках и в маячке ты крутишь свои гаечки,
А у меня внутри, как прежде, горит огонь любви и нежности.
В шортиках и в маячке ты крутишь свои гаечки,
Но если подойдешь, взглядом позовешь - в сказку попадешь.

В шортиках и в маячке ты крутишь свои гаечки,
А у меня внутри, как прежде, горит огонь любви и нежности.
В шортиках и в маячке ты крутишь свои гаечки,
Но если подойдешь, взглядом позовешь - в сказку попадешь


8.Мантра/ Mantra
Вступление.

Нет, я сам тебе позвоню
Так тебя я не люблю
Не поймешь ты, не поймешь
Лишь только песню пропоешь

Припев(вокализ):
Я глаза открываю вновь,
Не закрываю, что уснуть
Не поймешь ты, не поймешь
Лишь только песню пропоешь
Припев(вокализ):

9.Улицы столицы
Вступление.

На улицах столицы огни, дома и лица
Мелькали, пробегали, перед ее глазами
На улицах столицы есть все, что не присниться,
Всё для нее чужое, чужое не родное

Припев:
Улицы, улицы, улицы столицы,
Девчонкам порядочным - гулять здесь не годиться.
Улицы, улицы, улицы столицы
Ну что же вам девчоночки, да дома не сидится.

Проигрыш:
На улицах столицы - любовь нам только сниться,
Все остальное в шутку, знакомства на минутку,
На улицах столицы, не надо торопиться,
Ведь после двух свиданий, придет пора прощаний.

Припев:
Улицы, улицы, улицы столицы,
Девчонкам порядочным - гулять здесь не годиться.
Улицы, улицы, улицы столицы
Ну что же вам девчоночки, да дома не сидится.

Проигрыш:
Припев (2 раза):
Улицы, улицы, улицы столицы,
Девчонкам порядочным - гулять здесь не годиться.
Улицы, улицы, улицы столицы
Ну что же вам девчоночки, да дома не сидится.

10.Верю в любовь
Пусть сегодня мне не везёт,
Но я знаю, это пройдёт.
И пускай ты была не права,
Прошепчу тебе тихо слова:
Верю я в то, что можно любить,
Верю и всё, и не надо слов.
Верю в любовь, верю в мечты –
Это плоды моих сказочных снов...
И тогда на душе станет легче.
И тебе, улыбнувшись едва,
В этот тёплый и ласковый вечер
Прошепчу очень тихо слова:
Верю я в то, что можно любить,
Верю и всё, и не надо слов.
Верю в любовь, верю в мечты –
Это плоды моих сказочных снов...

Верю я в то, что можно любить,
Верю и всё, и не надо слов.
Верю в любовь, верю в мечты –
Это плоды моих сказочных снов.

11.Интернет-настроение
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email

PostWysłany: Sro Lis 04, 2015 09:20 Odpowiedz z cytatem
Razbleritys
Pierwszy raz na koncercie
Pierwszy raz na koncercie
Dołączył: 04 Lis 2015
Posty: 1




Dobre rosyjskie tylko trzeba by dobre tłumaczenie znaleźć polskie

_________________
zespół weselny mazowieckie - skorzystaj z naszej oferty.
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość

Wysłany: Sro Lis 04, 2015 09:20
Reklama





 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  
  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

POLSKIE FORUM FANÓW VITASA  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
    Powered by Active24, phpBB © phpBB Group. Designed for Trushkin.net | Themes Database