Forum POLSKIE FORUM FANÓW VITASA Strona Główna
Forum POLSKIE FORUM FANÓW VITASA Strona Główna Zaloguj Rejestracja FAQ Szukaj

Forum POLSKIE FORUM FANÓW VITASA Strona Główna » XXth CENTURY HITS (Хиты ХХ века) » Teksty
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
Teksty
PostWysłany: Wto Paź 07, 2008 19:39 Odpowiedz z cytatem
Bagi
Dyrektorka opery ;)
Dyrektorka opery ;)
Dołączył: 23 Lut 2008
Posty: 4030
Skąd: Bytom




1. The Land Of Magnolies (В краю магнолий)

Не зная горя, горя, горя,
В краю магнолий плещет море.
Сидят мальчишки на заборе,
И на меня наводят грусть.

Танцуют пары, пары, пары
Мотив знакомый, даже старый.
И сладкий голос бас-гитары
Тревожит память мою,
Ну, и пусть, ну, и пусть, и пусть.

Вот так же когда-то
Сюда мы бегали ребята, ребята.
Глаза блестели как агаты, агаты,
И на щеках играла кровь.

Как модно, как модно -
Танцуют пары под аккорды, аккорды.
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь.

В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе.
И восхищение в каждом взоре
Невольно я сейчас ловлю.

Мальчишкам надоело драться,
Им по ночам девчонки снятся,
Но не для них сегодня танцы,
Но эта песня для них,
И сейчас я ее дарю.

Вот так же когда-то
Сюда мы бегали ребята, ребята
Глаза блестели как агаты, агаты,
И на щеках играла кровь.

Как модно, как модно -
Танцуют пары под аккорды, аккорды,
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь.



2. The Speaking Doll (Говорящая кукла)

Я под стеклом, я на витрине
Смотрю в окно в дождливый час.
И день, и ночь от той картины
Не отвожу стеклянных глаз.

Все проходят мимо, а одна девчушка
Говорит: "Какая грустная игрушка!
Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!"

Всю ночь снаружи дождик капал,
Играли ветры на трубе,
И снилось мне, что дочка с папой
Решили взять меня к себе.

А наутро было чудо - так и вышло!
Вновь приходят папа с дочкою-малышкой:
"Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!"

"Ах, значит, я счастливой буду!
Меня возьмут, сбылись мечты!
Как хорошо, когда кому-то
На этом свете нужен ты!"

И смеется за окном девчонка звонко,
Есть теперь простая радость у ребенка:
"Папа подарил, папа подарил,
Папа подарил мне куклу!"



3. Love While You Can (Любите пока любится)

Не надо в любви советовать,
Кто любит, тот сам разберется,
И песня моя поэтому
С припевом таким поется:

Любите, пока любится.
Ревнуйте, пока ревнуется.
Страдайте, пока страдается.
Мечтайте, пока мечтается.

А если кого покинули,
Тому не дарите участие.
Обиды пришли и сгинули,
И снова борьба за счастье.

Любите, пока любится.
Ревнуйте, пока ревнуется.
Страдайте, пока страдается.
Мечтайте, пока мечтается.

Пою прописные истины,
Об этом, конечно, все знают.
И сердце поэтому искренне
Все тот же припев повторяет:

Любите, пока любится.
Ревнуйте, пока ревнуется.
Страдайте, пока страдается.
Мечтайте, пока мечтается.



4. Forgive, God! (Прости, Господь!)

Я святою водою умоюсь,
У иконы с мольбой постою:
Замоляя грехи перед Богом,
Для России прощенья прошу.

Я смотрю на серебряный крестик,
А в глазах - распятая Русь.
И молюсь я с надеждой прощенья,
С покаянием, с поклоном молюсь.
Прости, Господь, за всё
Прости, прости.
За то, что падали с церквей кресты,
За убиенного царя
И за костёр с икон, прости.
Прости, Господь, за всё прости.
Я кормлю голубей рядом с храмом
И с надеждой на небо смотрю.
Боже милостив, подай нам прощения
И Россию с распятья сними.

Возвратим оскверненные храмы,
Заблестят на заре купола.
Только дай нам надежду прощенья -
Вновь могучая станет страна.
Прости, Господь, за всё
Прости, прости.
За то, что падали с церквей кресты,
За убиенного царя
И за костёр с икон, прости.
Прости, Господь, за всё прости.



5. Leaves Have Flown From Poplars (Улетели листья с тополей)

Улетели листья с тополей -
Повторилась в мире неизбежность...
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою,
А жалей любовь мою
И нежность,
И нежность.

Пусть деревья голые стоят,
Не кляни ты шумные метели.
Разве в этом кто-то виноват,
Что с деревьев листья,
Что с деревьев листья
Улетели?..

Улетели листья с тополей...
Улетели листья...



6. In The Chamber (В горнице)

В горнице моей светло
Это от ночной звезды.
Матушка возьмёт ведро,
Молча принесёт воды.

Красные цветы мои
В садике завяли все,
Лодка на речной мели
Скоро догниёт совсем.

Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень,
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день!

Буду поливать цветы,
Думать о своей судьбе,
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...

В горнице моей светло
Это от ночной звезды.
Матушка возьмёт ведро,
Молча принесёт воды.



7. Strange Feeling (Странное чувство)



8. Oh, What The Moon In The Sky Is! (Ах, какая в небе луна!)

Под вечер долгого дня я убегаю в тебя
В твои глаза, губы, руки и плечи...
Я знаю: это болезнь, но мне не справиться с ней,
И без тебя мне не станет легче.
Словно зал ожиданий,
Где снова мир без тебя опустел...

Ах, какая в небе луна!
Вот бы завтра сойти, вот бы завтра сойти с ума,
Чтоб не думать и не гадать,
Сколько ждать мне ещё, сколько ждать...

Не ждать труднее, чем ждать... тебе меня не понять...
Секунды падают, словно капли.
И вновь закончится ночь, что так похожа на дождь,
И мы как будто чужими станем.
Стрелки замерли на без пяти...
Почему ты не хочешь придти?

Ах, какая в небе луна!
Вот бы завтра сойти, вот бы завтра сойти с ума,
Чтоб не думать и не гадать,
Сколько ждать мне ещё, сколько ждать...



9. The Birdie (Пташечка)

Я считал, что нам pасстаться - это не вопpос,
И не думал встpечи наши пpинимать всеpьёз.
Это было увлеченье, хоть кого спpоси,
А насчет любви до гpоба - Боже упаси!
И когда ты мне сказала: "Нам не по пути",
Я с улыбкою ответил: "Пташечка, лети!"
Помpачён был, видно, pазум, -
Что теpял, не понял сpазу,
Ты пpости меня, пpости.

Без любви твоей пpопадаю я.
Пpилетай скоpей, пташечка моя.

С той поpы, как мы pасстались, я не ем, не пью,
Лишь всё вpемя повтоpяю: "Я тебя люблю".
Даже днём живу тепеpь я, как в кошмаpном сне,
И пpошу тебя забыться и пpидти ко мне.
Я слова твои забуду: "Нам не по пути",
Ты забудешь, что сказал я: "Пташечка, лети!"
Мы забудем эти фpазы,
И веpнётся счастье сpазу,
Ты пpости меня, пpости!

Без любви твоей пpопадаю я.
Пpилетай скоpей, пташечка моя!
Без любви твоей пpопадаю я.
Пpилетай скоpей, пташечка моя!

Я слова твои забуду: "Нам не по пути",
Ты забудешь, что сказал я: "Пташечка, лети!"
Мы забудем эти фpазы,
И веpнётся счастье сpазу,
Ты пpости меня, пpости!

Без любви твоей пpопадаю я.
Пpилетай скоpей, пташечка моя!
Без любви твоей пpопадаю я.
Пpилетай скоpей, пташечка моя!



10. The Rare Bird (Редкая птица)

Мне подарили друзья королевскую птицу,
Редкую птицу, которой нельзя не гордиться.
Сердцем её полюбил я и принял, и понял,
Мёдом душистым кормил её прямо с ладони.

Редкая птица в доме моём жила.
Редкая птица - два золотых крыла.

Я отпустил её, чтоб не грустила ночами,
Чтобы не билась об острые прутья плечами.
Быстро умчалась она в белоснежную замять,
Лишь золотое колечко осталось на память.

Редкая птица в доме моём жила.
Редкая птица - два золотых крыла.

Где ты теперь, и в каких ты летаешь высотах?
Редкая птица, нашла для себя ты кого-то?
В руки чужие опять ты попала до срока
Или свободна, точнее, опять одинока?

Редкая птица в доме моём жила.
Редкая птица - два золотых крыла.



11. Potemkinskaya Stairs (Потёмкинская лестница)

Об этом южном городе молва идёт недаром:
Бывают же на свете такие города!
Пройдусь по Дерибасовской, по солнечным бульварам,
И уезжать не хочется отсюда никуда.

От берега отчалила последняя комета,
Над морем разливаеются покой и благодать.
Потёмкинская лестница - восьмое чудо света,
А может быть, девятое - не стану утверждать.

Пройтись по этой лестнице - нелёгкая работа,
Ступеньку за ступенькою считаю, как всегда.
Но мысли отвлекаются, сбиваюсь я со счета,
И кажутся ступеньками летящие года.

От берега отчалила последняя комета,
Над морем разливается покой и благодать.
Потёмкинская лестница - восьмое чудо света,
А может быть, девятое - не стану утверждать.

По лестнице-чудеснице, по лестнице упрямо
Взбираюсь лучезарною вечернею порой.
Пусть кто-то по традиции зовёт Одессу мамой,
А мне сегодня хочется назвать её сестрой.

От берега отчалила последняя комета,
Над морем разливается покой и благодать.
Потёмкинская лестница - восьмое чудо света,
А может быть, девятое - не стану утверждать.



12. The Scarlet Dawn (Зорька алая)

Зорька алая, зорька алая, губы алые,
А в глазах твоих, а в глазах твоих неба синь.
Ты, любовь моя долгожданная,
Не покинь меня, не покинь меня, не покинь...
Ты, любовь моя долгожданная,
Не покинь меня, не покинь меня, не покинь...

По плечам твоим спелым колосом вьются волосы,
Только голову, только голову запрокинь.
Своей нежностью, своим голосом
Не покинь меня, не покинь меня, не покинь...
Своей нежностью, своим голосом
Не покинь меня, не покинь меня, не покинь...

Всех красивее, всех дороже мне стала ты,
Даже капелькой своей нежности не остынь.
Через сотни лет, через тысячи
Не покинь меня, не покинь меня, не покинь...
Через сотни лет, через тысячи
Не покинь меня, не покинь меня, не покинь...

_________________
Сложно реально, Давай виртуально, Интернеты...
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora MSN Messenger Nazwa Skype

Wysłany: Wto Paź 07, 2008 19:39
Reklama





PostWysłany: Sob Lut 28, 2009 12:22 Odpowiedz z cytatem
LaVieMystique
Kierowniczka chóru ;)
Kierowniczka chóru ;)
Dołączył: 19 Lut 2008
Posty: 3895
Skąd: Białystok




7. Strange feeling (Странное чувство)


Ветер всхлипывал, словно дитя,
За углом потемневшего дома.
На широком дворе, шелестя,
По земле разлеталась солома...

Мы с тобой не играли в любовь,
Мы не знали такого искусства,
Просто мы у поленницы дров
Целовались от странного чувства.

Разве можно расстаться шутя,
Если так одиноко у дома,
Где лишь плачущий ветер-дитя
Да поленница дров и солома.

Мы с тобой не играли в любовь,
Мы не знали такого искусства,
Просто мы у поленницы дров
Целовались от странного чувства

_________________
"Live your dreams it's not as hard as it may seem..."
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email MSN Messenger Nazwa Skype

Wysłany: Sob Lut 28, 2009 12:22
Reklama





 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  
  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

POLSKIE FORUM FANÓW VITASA  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
    Powered by Active24, phpBB © phpBB Group. Designed for Trushkin.net | Themes Database