Teksty

Sjuzanna · Dyrektorka opery ;)

W tym temacie zamieszczamy tylko teksty rosyjskie.
Nasze tłumaczenia znajdziecie pod adresem:
http://vitas.phorum.pl/viewtopic.php?t=24&start=0

Reklama

Alatheia · Wirtuoz

1 Криком журавлиным/ Crane's Crying (Z żurawim krzykiem)
2 Ямайка/ Jamaica
3 Ангел без крыла/ Angel without wing (Anioł bez skrzydeł)
4 Маленький принц/ Little Prince (Mały Książę)
5 Принцесса / Princess (Ksieżniczka)
6 Мудрец/ Sage (Mędrzec)
7 Тополь/ Poplar (Topola)
8 Старый календарь/ Old Calendar (Stary kalendarz)
9 Я твое повторяю имя/ I Repeat Your Name (Ja twoje powtarzam imię)
10 Колыбельная/ Lullaby (Kołysanka)
11 Лист осенний / An Autumn Leaf (Jesienny liść)

BONUS
1 Ямайка music video /Jamaica music video (Jamajka)
2 Криком журавлиным music video/ Crane's Crying music video (Z żurawim krzykiem)
3 ASIA tour 2007 real video

1. Криком журавлиным

Взгляд встречаю твой,
Мы давно с тобой
Не говорили о любви.
Я ночным дождем
Расскажу о том,
Ты шумом листьев говори.
Крикну клином журавлиным:
"Я тебя люблю!"
И отвечу ветром встречным:
"Я тебя люблю!"
Нет, не мало слов,
Как весне цветов,
Только словами не сказать,
Что из всех светил,
Тех, что я любил,
Только луна тебе под стать.
Крикну клином журавлиным:
"Я тебя люблю!"
И отвечу ветром встречным:
"Я тебя люблю!"
Пусть ветра, дожди и крики
Птичьих стай вдали
Будут нашим разговором о любви.
И отвечу ветром встречным:
"Я тебя люблю!"

2 Ямайка

3. Ангел без крыла

Я возвращаюсь в детство
Мимо пролетают дни
Я разбиваю сердце
Больно мне одному идти

Я словно ангел без крыла
Зачем ты ранила меня?
Среди звезд зов горьких слез
Ветер унес

Пусть дрожь бежит по коже
Слезы излучают свет
Знай, я останусь тем же
Чистым ангелом с небес

Я словно ангел без крыла
Зачем ты ранила меня?
Среди звезд зов горьких слез
Ветер унес

Я словно ангел без крыла
Зачем ты ранила меня?
Среди звезд зов горьких слез
Ветер унес

4. Маленький принц

На планете моей, что чуть больше меня самого,
Лишь три вулкана, трава - и никого.
Я по сорок три раза за день наблюдаю закат.
Нарисуй мне барашка - он мне будет как брат.

На планете моей не живёт даже жаба,
Но зато здесь в избытке хватает семян баобаба.
Если вырастет здесь баобаб, я умру от тоски,
Он корнями планету мою разорвёт на куски.

На планете моей есть цветок, словно сказка, красивый,
Словно сказка, красивый.
У него есть шипы, но они не преграда для силы,
Не преграда для силы.
И барашек - мой брат, съест его, не поняв ничего,
Не поняв ничего.
Нарисуй мне броню для цветка моего.

Я маленький принц, я так одинок
В море страстей, в мире тревог.
Много планет я повидал,
Но лучше своей я не отыскал.

Мне планета моя надоела - я решил улететь
С перелётными птицами, чтоб на мир посмотреть.
Я летел над землёй, поднимаясь всё выше и выше,
Я кричал им слова, но меня никто не услышал...

А вокруг процветает обман, суета и пороки,
И за каждое право на жизнь всем отмерены сроки.
И цветок мой волшебный оказался обычною розой,
А строчки прекрасных стихов были лишь прозой.

Я маленький принц, я так одинок
В море страстей, в мире тревог.
Много планет я повидал,
Но лучше своей я не отыскал.

Я маленький принц, я так одинок
В море страстей, в мире тревог.
Много планет я повидал,
Но лучше своей я не отыскал.

Он маленький принц, он так одинок
В море страстей, в мире тревог.
Много планет он повидал,
Но лучше своей он не отыскал.

Он маленький принц, он так одинок
В море страстей, в мире тревог.
Много планет он повидал,
Но лучше своей он не отыскал.

5. Принцесса

Она хотела написать о том,
Как солнце умирает на закате,
Как вольно дышится при нем,
Как горько ночью плакать на кровати...
О всех несбывшихся мечтах земли,
О кораблях, давно ушедших в море,
О том, как грустно смотрят маяки,
Как лошади резвятся на просторе...

Принцесса, принцесса, не стой у окна.
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну.
Опять за зимою приходит весна,
И все расцветет, как всегда.

Принцесса, принцесса, не стой у окна.
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну.
Опять за зимою приходит весна,
И все расцветет, как всегда.

Но не дано ей было столько слов,
И красок в ее жизни не хватало,
Чтоб из замерзших и разбитых снов
Она себе портрет нарисовала.
Нежнее ночи и красивей луны
Себя считала, одного не понимая,
Как из прекрасной и неведомой страны
Она на землю грешную попала.

Принцесса, принцесса, не стой у окна.
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну.
Опять за зимою приходит весна,
И все расцветет, как всегда.

Принцесса, принцесса, не стой у окна.
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну.
Опять за зимою приходит весна,
И все расцветет, как всегда.

Принцесса, принцесса...

6. Мудрец

Давным-давно на свете жил
Один большой мудрец.
Он говорил: "Когда-нибудь
Всему прийдёт конец.
Не надо над своей судьбой
Вам голову ломать.
Всё вовремя прийдёт к тому,
Кто умеет ждать".

Он жил спокойно в хижине
Среди красивых скал.
По звёздам неба в тишине
Смысл бытия искал.
Всегда он был совсем один,
И в том виновен сам.
Людей на дух не выносил
И верил в чудеса.

И так он прожил десять лет
В дали от суеты.
И верил он что сбудутся
Великие мечты.
И как-то тёплым летним днём
Стал сказачно богат.
Сажал он яблоню в саду,
А обнаружил клад.

И через время среди скал
Построил он дворец.
Но говорил: "Когда-нибудь
всему прийдёт конец.
Не надо над своей судьбой
Вам голову ломать.
Всё вовремя прийдёт к тому,
Кто умеет ждать.
Всё вовремя прийдёт к тому,
кто умеет ждать".

7. Тополь

А на пересечении двух дорог
А Я стою, как тополь на ветру,
А Я в который раз опять не смог,
Проиграл последнюю игру...

А Я наверно не такой как все,
А там, где надо плакать, Я смеюсь,
А Я иду по встречной полосе...
Не прошу, не верю, не боюсь!
Не прошу, не верю, не боюсь!

Никого ни в чём Я не виню,
Никого мне не за что прощать!
Знаю, ничего не изменю,
Так не буду даром обещать!

Никакого смысла больше нет
Ждать, когда опять придёт беда,
А Я в один конец возьму билет,
Улечу отсюда навсегда!
Улечу отсюда навсегда!

Где-то в глубине моей Души
Догорают искорки огня...
А ты меня обида не души!
Просто нет здесь места для меня!
Просто нет здесь места для меня!
Просто нет здесь места для меня!

8. Старый календарь

Старый календарь перед глазами
Жизни моей прожит целый год,
Как же много было в нем страданий,
разочарований и невзгод!
Старый календарь висит на против
черным в нем отмечен каждый день
даже в воскресенье надо мною,
целый год висела чья-то тень.
Старый календарь в глаза мне смотрит
и со мною тихо говорит,
вспоминаю я, что раньше было,
и душа моя огнем горит
Старый календарь перед глазами
Жизни моей прожит целый год,
Наполняются глаза слезами
от того что дальше меня ждет!

9. Я твое повторяю имя

Я твое повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,
Когда собираются звезды
К лунному водопою
И кажусь я себе в эту пору
Пустотою из звуков и боли,
Обезумевшими часами,
Что о прошлом поют поневоле.

Я твое повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,
И звучит оно так отдаленно
Как еще никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звезды,
И печальней, чем дождь усталый.
Мне так страшно казаться часами
Что о прошлом поют поневоле.

Я твое повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,
Полюблю ли тебя я снова,
Как любить мы умели когда-то?
И какой любовь моя станет,
Будет тихой и светлой
Я знаю. Мне так страшно казаться часами
Что о прошлом поют поневоле.

Я твое повторяю...

10. Колыбельная

Спи, малыш, усни.
Пусть тебе снятся сны:
Розовый слоник в саду,
Баю-баюшки-баю.
Розовый слоник в саду,
Баю-баюшки-баю.

Спи, малышка, усни.
Пусть тебе снятся сны:
Золотая рыбка в пруду,
Баю-баюшки-баю.

Золотая рыбка в пруду,
Баю-баюшки-баю.
Баю-баюшки-баю.
Баю-баюшки-баю

11. Лист осенний

Разбился мир на тысячи осколков,
В глазах осталась пустота...
Моя душа как будто вся в иголках.
Куда же делась красота?
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...

Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру...
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру...
Вокруг меня плывут потоком,
И ударяют, словно током
Обрывки непонятных мыслей
О ком-то очень одиноком...
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...

Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру...
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру!

Reklama