 |
|
 |
 | Wasze ogłoszenia |  |
 Wysłany: Nie Lut 03, 2008 16:58 |
 |
|
| Crazy_Violin |
| Dyrektorka opery ;) |
 |
 |
| Dołączył: 19 Sty 2008 |
| Posty: 513 |
| Skąd: Z lodowiska pośród tajgi :P |
|
|
|
|
 |
|
OD ALATHEI:
Kochani forumowicze!
Chcę sie z Wami podzielić smutną dla mnie wiadomością (bo zapewne większość z Was nie buszowała, po stronach rosyjskich fanów).
Umarła Diewuszka-Zagadka 9.01.2008
http://www.vitasmp3.narod.ru/kristina.html to strona jej poświęcona.
Płaczę gdy to piszę, bo ona prowadziła strone vitasmp3, była tam obecna..
również czytałam wiele jej postów na oficjalnej stronie Vitasa.
Moze to dziwne, ze nie znając osoby, w jakiś przedziwny sposób polubiłam ją i zżyłam się z nią.
Dziś weszłam na stronke, aby coś skopiować... a tu wszystko inne, prawie nic nie działa.
Jeśli kto może, proszę o modlitwę w jej intencji + |
|
|
|
|
| Wysłany: Nie Lut 03, 2008 16:58 |
|
|
|
|
| Wysłany: Wto Lut 12, 2008 09:21 |
|
|
| Alatheia |
| Wirtuoz |
 |
|
| Dołączył: 29 Sty 2008 |
| Posty: 615 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ostatnio zmieniony przez Alatheia dnia Nie Lut 17, 2008 07:57, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
| | |
| Wysłany: Sob Lut 16, 2008 15:49 |
|
|
| Ania2078 |
| Sufler |
 |
|
| Dołączył: 14 Lut 2008 |
| Posty: 373 |
|
|
|
|
|
|
|
Здравствуйте, дорогие Аня и Агнешка!
Конечно, Витас готов приехать в Польшу, как и в любую другую страну, где его желают услышать и увидеть . Сейчас есть несколько запросов из Польши от организаторов концертов. Если переговоры пройдут успешно, вполне вероятно, концерты Витаса состоятся. Давайте надеяться на это.
Спасибо Вам за внимание к творчеству российского певца.
Счастья, любви, удачи!
С искренним уважением к Вам и Вашей стране,
администратор оф.сайта Витаса. |
|
_________________
Выбери меня, выбери меня  |
|
|
|
| | |
| Wysłany: Sob Lut 16, 2008 15:51 |
|
|
| Digus |
| Kierowniczka chóru ;) |
 |
|
| Dołączył: 12 Lut 2008 |
| Posty: 1084 |
| Skąd: Kraków |
|
|
|
|
|
|
Dzień dobry, drogie Ania i Agnieszka!
Oczywiście, Witas gotowy przyjechać w Polskę, jak i w każdy inny kraj, gdzie go {je} pragną usłyszeć i uwidiet′Smile. Teraz jest kilka zapytań z Polski od organizatorów koncertów. Jeżeli rokowania przejdą z powodzeniem, zupełnie prawdopodobnie, koncerty Witasa odbędą się. Dawajcie mieć nadzieję na to.
Dziękuję Wam za uwagę do twórczości rosyjskiego piosenkarza.
Szczęścia, miłości, powodzenia!
Ze szczerym szacunkiem do Was i Waszemu krajowi,
administrator of.sajta Witasa. |
|
_________________
Ни врагу я не дам, не дам ни другу. |
|
|
|
| Wysłany: Sob Lut 16, 2008 15:53 |
|
|
| Ania2078 |
| Sufler |
|
|
| Dołączył: 14 Lut 2008 |
| Posty: 373 |
|
|
|
|
|
|
|
| O mamusiu ;p jakie tłumaczenie hehe ;p |
|
_________________
Выбери меня, выбери меня |
|
|
|
| Wysłany: Sob Lut 16, 2008 15:57 |
|
|
| Crazy_Violin |
| Dyrektorka opery ;) |
|
|
| Dołączył: 19 Sty 2008 |
| Posty: 513 |
| Skąd: Z lodowiska pośród tajgi :P |
|
|
|
|
|
|
Ale, że wogóle zadali sobie tród żeby przetłumaczyć Szacuneczek !
"Jeśli rokowania przeją z powoidzeniem........." taaaaak trzeba tym rokowaniom dopomóc  |
|
|
|
|
| Wysłany: Sob Lut 16, 2008 16:01 |
|
|
| Digus |
| Kierowniczka chóru ;) |
|
|
| Dołączył: 12 Lut 2008 |
| Posty: 1084 |
| Skąd: Kraków |
|
|
|
|
|
|
| Prosiak to moj translator. Wiesz ze on jest na bakier z czasmi gramatycznymi. Chcialam szybko zebyscie mogly przeczyatc. |
|
_________________
Ни врагу я не дам, не дам ни другу. |
|
|
|
| Wysłany: Sob Lut 16, 2008 16:02 |
|
|
| Sjuzanna |
| Dyrektorka opery ;) |
 |
|
| Dołączył: 18 Sty 2008 |
| Posty: 2079 |
| Skąd: Siemianowice Śląskie |
|
|
|
|
|
|
| <hahaha> Prosiak, przeciez tylko translator Digusa tak unikatowo tlumaczy ;] |
|
_________________
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти ?
 |
|
|
|
| Wysłany: Sob Lut 16, 2008 16:21 |
|
|
| Crazy_Violin |
| Dyrektorka opery ;) |
|
|
| Dołączył: 19 Sty 2008 |
| Posty: 513 |
| Skąd: Z lodowiska pośród tajgi :P |
|
|
|
|
|
|
Już myślałam............................... eee to dobra, wracam do nielubienia ich  |
|
|
|
|
| Wysłany: Sob Lut 16, 2008 19:06 |
|
|
| Alatheia |
| Wirtuoz |
|
|
| Dołączył: 29 Sty 2008 |
| Posty: 615 |
|
|
|
|
|
|
|
Słuchajcie, ja chętnie potłumaczę, ale zawsze będzie opóźnienie.
Jak coś, to bez tego ustrojstawa czy z nim - doprowadzę tekst do ładu  |
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Pią Mar 07, 2008 00:26 |
|
|
| LaVieMystique |
| Kierowniczka chóru ;) |
 |
|
| Dołączył: 19 Lut 2008 |
| Posty: 3895 |
| Skąd: Białystok |
|
|
|
|
|
|
To jest pierwsza i w sumie najważniejsza część listu do agencji. Poprawcie mnie, jeżeli coś jest źle. Po prostu czasami nie wiedziałam jak coś mam określić. W drugiej części skupę się głównie na biografii. A i jeszcze końcówkę też wam zapodam.
Szanowni Państwo,
W imieniu wszystkich polskich fanów rosyjskiego piosenkarza Vitasa, zwracam sie do Państwa z uprzejmą prośbą o zorganizowanie jego koncertu w Polsce oraz pomoc w promocji tego wydarzenia. Nadmieniam iż fani w całej Polsce poczynili już pewne kroki w celu rozpropagowania twórczości piosenkarza, tj. pisaliśmy do radia, umieszczaliśmy posty na forach telewizyjnych, wysyłaliśmy wiadomości do artystów polskich oraz ropoczęliśmy pracę nad polską stroną na temat artysty.
Drugi akapit to biografia. Jutro ją wpiszę, po konsultacji słownictwa.
Jestem pewna, że to przedsięwzięcie przyniesie Państwa agencji zadowalające profity, ponieważ liczba fanów Vitasa w Polsce idzie w tysiące. Jestem także przekonana, że na jego koncert wybraliby się nie tylko jego fani z Polski, ale także z innych krajów. Sam Vitas wyraził chęć przyjechania do naszego kraju, ponieważ dostał już wiele takich propozycji od fanów, czeka jedynie na oficjalne zaproszenie. Poza tym, dzięki temu koncertowi mogliby Państwo przyczynić się do polepszenia stosunków między Polską a Rosją, które obecnie są dosyć kruche. |
|
_________________
"Live your dreams it's not as hard as it may seem..." |
|
|
|
| | |
| Wysłany: Pią Mar 07, 2008 00:42 |
|
|
| Sjuzanna |
| Dyrektorka opery ;) |
|
|
| Dołączył: 18 Sty 2008 |
| Posty: 2079 |
| Skąd: Siemianowice Śląskie |
|
|
|
|
|
|
| Uwaga do wszystkich! Komentarze do listu w temacie Koncert w Polsce. |
|
_________________
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти ?
|
|
|
|
| Wysłany: Pią Mar 07, 2008 00:42 |
|
|
| Alatheia |
| Wirtuoz |
|
|
| Dołączył: 29 Sty 2008 |
| Posty: 615 |
|
|
|
|
|
|
|
O stosunkach lepiej nie pisać
Słowo "fanów" należy zbyt często nie uzywać (stosować mozna opisowe formy: zachwyceni jego twórczoscia, zainteresowanych artystą....)
w drugim akapicie: wzrasta również liczba osób zainteresowanych twórczoscią piosenkarza (artysty..) obecnie szacowana jest już na tysiace (lub: dochodzi do tysiaca (?) )
reasumując:
popracowałabym nad stylem i bardziej urzędowa forma  |
|
|
|
|
| Wysłany: Pią Mar 28, 2008 11:04 |
|
|
| fifi |
| Pierwsze skrzypce |
 |
|
| Dołączył: 13 Mar 2008 |
| Posty: 447 |
| Skąd: Łódź |
|
|
|
|
|
|
| A ja znowu do stolicy jadę....na cały weekend (sprawy służbowe niestety). Mam nadzieję, że uda mi się w tym czasie uzyskać ciąg dalszy interesujących nas wiadomości o koncercie Vitasa. Odezwę się pewnie dopiero w poniedziałek, chociaż kto mnie tam wie....Pozdrawiam! |
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Sro Kwi 09, 2008 14:39 |
|
|
| Sylwia |
| Maestro |
 |
|
| Dołączył: 05 Kwi 2008 |
| Posty: 1093 |
| Skąd: Bydgoszcz |
|
|
|
|
|
|
Nie wiedziałam gdzie to napisać, pisze tu, to ważne!
Napisałam do anny czy ogolnie nie ma nic przeciwko ze dziele sie z wami tymi artykułami co mi wysyła i napisala jezeli chodzi o ten reportaz na 7 stron (ten co miala fifi przetlumaczyc i tu go wkleic), gdzie byl pierw reportaz z koncertu to moge umiescic ale jezeli chodzi o to co bylo napisane pod tym, czyli reportaz ze spotkania z Vitasem w garderobie, to wolalabym zebym tego nie zamieszczala w internecie bo to jej prywatne odczucia ( w sumie ją rozumiem). Tak więc zmeinilam tam linka, tu go tez wklejam z usuniętą cześcią o którą prosila anna
http://www.speedyshare.com/327319245.html
fifi jezeli to sciagnelas i przetlumaczylas, to wklej tylko ta czesc gdzie jest reportaz z konceru.
dziewczyny, jezeli juz go sciagnelyscie i przeczytalyscie to oki, chodzi po prostu o to zeby nie trafilo to w nieproszone ręce (jak to bywa w necie).
Także to by bylo na tyle, sorki za zamieszanie. Nie wiedzialam ze anna bedzie miec cos przeciwko. Ale powiedziala ze inne reportaże moge zamieszczać, te ktore beda np. na rosyjskich stronach i ona nam wysle juz przetlumaczone. |
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Sro Kwi 09, 2008 14:39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
|
|
