Forum POLSKIE FORUM FANÓW VITASA Strona Główna
Forum POLSKIE FORUM FANÓW VITASA Strona Główna Zaloguj Rejestracja FAQ Szukaj

Forum POLSKIE FORUM FANÓW VITASA Strona Główna » SMILE! (Улыбнись) » Teksty
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
Teksty
PostWysłany: Pon Mar 10, 2008 20:44 Odpowiedz z cytatem
Sjuzanna
Dyrektorka opery ;)
Dyrektorka opery ;)
Dołączył: 18 Sty 2008
Posty: 2079
Skąd: Siemianowice Śląskie




W tym temacie zamieszczamy tylko teksty rosyjskie..
Nasze tłumaczenia znajdziecie pod adresem:
http://vitas.phorum.pl/viewtopic.php?t=24&start=0

_________________
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти ?

Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Nazwa Skype

Wysłany: Pon Mar 10, 2008 20:44
Reklama





PostWysłany: Wto Mar 11, 2008 16:03 Odpowiedz z cytatem
Alatheia
Wirtuoz
Wirtuoz
Dołączył: 29 Sty 2008
Posty: 615




1 Улыбнись / Smile! (Uśmiechnij się)
2 Блаженный Гуру / Blessed Guru (Błażennyj guru)
3 Восковые фигуры / Wax Figures (woskowe figury)
4 Плачет чужая тоска / Someone's Melancholy Is Crying (Płacze smutek)
5 Аве Мария / (Ave Maryja)
6 Холодный мир / The Cold World (Zimny świat)
7 Остров затонувших кораблей / The Island Of Sunken Ships (Wyspa zatopionych statków)
8 Фантастические сны / Fantastic Dreams (Fantastyczne sny)
9 Good-bye
10 Счастье / Happiness
(Szczęście)
11 Отцвели хризантемы / Chrysanthemums Have Faded Out (Przekwitły chryzantemy)
12 Дождь в Тбилиси / Rain in Tbilisi (Deszcz w Tibilisi)
13 Слепой художник / Blind Painter (Niewidomy malarz)
14 Милая музыка / Lovely Music (Ukochana muzyka)
15 Белоруссия / Byelorussia (Białorusia)
16 До свидания / See You Later (Dowidzenia)

1 Улыбнись

Улыбнись!
Если дождь за окном не кончается.
Улыбнись!
Если что-то не получается.
Улыбнись!
Если счастье за тучами спряталось.
Улыбнись!
Если даже душа поцарапалась.

Улыбнись!
И увидишь, тогда все изменится.
Улыбнись!
Дождь пройдет, и земля в снег оденется.
Улыбнись!
И печаль стороною пройдет.
Улыбнись!
И тогда душа заживет.

2 Блаженный Гуру

Блаженный Гуру, куда ты идешь?
Блаженный Гуру, меня ты не ждешь?
Тебя я не жду - нет столько сил,
От всей суеты я уйду в тишину.

Безумные танцы Блаженного Гуру
Под песни шаманов уходят в тишину.

Блаженный Гуру сидит в тишине,
Блаженный Гуру, дай руку мне.
Блаженный мой стиль не понять никому,
Я из тишины уйду в глубину.

Безумные танцы Блаженного Гуру
Под песни шаманов уходят в глубину.


3 Восковые фигуры

Все великие и гениальные,
Кто истории крутил колесо,
Восковыми фигурами стали
В галерее мадам Тюссо.
Все находятся в полном молчании,
И раскрашены красками лица,
А душа их в полнейшем отчаянии,
И поддерживает голову спица.

Президенты, артисты блестящие,
Те, кто были при жизни известны,
Всемогущие, власть держащие
Стали куклами бессловесными.
Там смешались все эпохи и страны,
И тираны, и борцы за свободу,
Все они теперь, как истуканы,
Там стоят на потеху народу!

Не тоскуют они, не печалятся,
И о будущем не мечтают,
Ну, а если на солнце их вынести,
Там они очень быстро растают.
Все великие и гениальные,
Кто истории крутил колесо,
Восковыми фигурами стали,
Стала ей и мадам Тюссо.

4 Плачет чужая тоска

Плачет чужая тоска на осеннем ветру...
Только не знаю совсем, как судьбу нам просить
Счастья кусочек, а не разлуку,
Ночью до боли за нас не голосить...

Ночью тебя, как хмельную, шатает...
Будто чего-то нам не хватает.
Солнце остыло, и над столами
Руки и головы утро сближает...

Часто случается так, словно сердце хватает...
Радость чужая меня опять наполняет.
Все собираются, знаю, опять за спиной,
Как мотыльки на поляне лесной...

Плачет чужая тоска на осеннем ветру...

5 Аве Мария
\Шуберт - \

Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum, benedicta tu
In mulieribus et benedictus
Fructus ventris tuae, Jesus.
Sancta Maria
Ora pro nobis,
Peccatoribus,
Nunc et in hora mortis nostrae.
Ave Maria!

6 Холодный мир
\Молчанов В. - Плачковский Д.\

Мир застыл вокруг, как глыба льда,
И жизнь ушла навсегда,
И замерзли в небе облака
За секунду на века,
И везде давно уже лишь пустота.
Заблудилась в пустоте моя мечта.

В этом холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза,
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза.
В этом холодном мире забыли радость,
Осталась лишь беда,
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я...

Ночь сменяет день, как и всегда,
Но не спастись от холода.
Все давно привыкли к пустоте,
К темноте, к суете,
И уже никто не верит, что тепло придет,
Снова жарким станет солнце и растопит лед.

В этом холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза,
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза.
В этом холодном мире забыли радость,
Осталась лишь беда,
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я...

7 Остров затонувших кораблей
\Газманов О. - Небылова Е.\

Усталые афиши смоет дождь.
Я чувствую, как ты ко мне идешь.
Ты хочешь быть со мной, но я ничей,
Пойми, сейчас мне нужен остров неземных огней.
Ты думаешь, с тобой я значит твой,
Пойми, я близкий всем и всем чужой.
Ты хочешь быть со мной, но я ничей,
И дом мой словно остров затонувших кораблей.

Найди мой остров затонувших кораблей,
Он затерялся среди городских огней.
Давай сбежим с тобой туда на много лет,
Исчезнув, словно корабли, летящие на свет.

Закружит дел земных водоворот,
Чтоб продолжить прерванный полет.
Открою дверь души, и музыка войдет,
Ты не стучишь туда, звук этот болью отдает.
Усталые афиши смоет дождь.
Я чувствую, ты больше не придешь.
И вот опять один, опять ничей,
И дом мой, словно остров затонувших кораблей.

Найди мой остров затонувших кораблей,
Он затерялся среди городских огней.
Давай сбежим с тобой туда на много лет,
Исчезнув, словно корабли, летящие на свет

8 Фантастические сны

Я скоро стану льдом холодным,
Кристаллом редкой красоты
В своем падении свободном
С невероятной высоты.
Метеоритные мечты я погружу в анабиоз,
Все фантастические сны когда-то сбудутся всерьез.

Я вокруг тебя,
Я везде и всюду.
Посмотри мне вслед,
Я ведь просто чудо.

Я скоро стану просто паром
Или туманом, все равно.
А может, разгорюсь пожаром
В катастрофическом кино.
Метеоритные мечты я погружу в анабиоз.
Все фантастические сны когда-то сбудутся всерьез.

Я вокруг тебя,
Я везде и всюду.
Посмотри мне вслед,
Я ведь просто чудо.

фан фан фан фан фан
Фантастические сны

9 Good-bye

Сам себе я свет,
Сам себе я тьма.
Сам себе я лето,
Сам себе зима.
Я живу на звездах,
Там, где неба край.
И оттуда тихо
Я шепчу: "good-bye".

Я хожу по звездам
Млечного пути.
Мир могу покинуть,
А могу спасти.
Я живу на звездах,
Там, где неба край.
И оттуда тихо
Прошепчу: "good-bye"

10 Счастье


Счастье, вот оно!
Вот оно - счастье!

Вместе жизнью наслаждаться,
Никогда не расставаться.
Засыпать и просыпаться,
И друг другу улыбаться.

Счастье, вот оно!
Вот оно - счастье!


Называть тебя любимой,
Милою, неповторимой,
И в глаза твои смотреть,
Вместе жить и умереть.

Счастье, вот оно!
Вот оно - счастье!


11 Отцвели хризантемы
\Харито Н. - Шумский В.\

В том саду, где мы с вами встретились,
Ваш любимый куст хризантем расцвел...
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркое нежной любви.

Отцвели уж давно
Хризантемы в саду,
Но любовь все живет
В моем сердце больном.

Опустел наш сад, вас давно уж нет,
Я брожу один, весь измученный...
И невольные слезы катятся
Пред увядшим кустом хризантем.

Отцвели уж давно
Хризантемы в саду,
Но любовь все живет
В моем сердце больном.

В том саду, где мы с вами встретились,
Ваш любимый куст хризантем расцвел...
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркое нежной любви.

Отцвели уж давно
Хризантемы в саду,
Но любовь все живет
В моем сердце больном.


12 Дождь в Тбилиси

В Тбилиси дождь идет, и белый "жигуленок"
Плывет по мостовой, подобно кораблю.
А я не оттого ли счастлив, как ребенок,
Что возлюбим тобой, которую люблю.

В Тбилиси дождь идет,
И небосвод строгая,
Летит внезапный гром,
Подобно журавлю.
Мне жаль, что ты его
Не слышишь, дорогая.
Он сообщает всем,
Что я тебя люблю.

В Тбилиси дождь идет, он стал моим нарядом.
Я щеголяю им, подобно королю.
И опечален тем, что ты сейчас не рядом,
Но знай и вдалеке, что я тебя люблю.

В Тбилиси дождь идет -
Ослепший ливень мая.
Я ртом его ловлю,
Как будто во хмелю.
А он меня, как ты,
Целует, обнимая,
И понимая сам,
Что я тебя люблю.

Пока что я живу несбывшимися снами.
Да будет славен день, в который мы вдвоем
Приедем в этот край, благословенный нами,
И вместе, словно в храм, в Тбилиский дождь войдем.

13 Слепой художник

Он так фатально одинок, как парус в море.
Быть от рождения слепым, какое горе.
Из дома он не выходил, упасть боялся.
Но все равно он на судьбу не обижался.
Была отдушина в его существовании.
Так странно, но себя нашел он в рисовании.
Он натюрморты рисовал и пейзажи,
Своей работы никогда не видя даже.

Слепой художник, не зная цвета,
Зимой холодной рисует лето.
Слепой художник не видит краски,
Но все картины его как сказки.

В его полотнах крик души наружу рвался,
И каждый видел в них свое, и удивлялся:
Как можно счастье рисовать, любви не зная,
И ад кромешный разместить напротив рая.

Слепой художник, не зная цвета,
Зимой холодной рисует лето.
Слепой художник не видит краски,
Но все картины его как сказки.

14 Милая музыка

Ваше Величество, милая Музыка,
Вы извините, что я Вас люблю.
Ваше Величество, милая Музыка,
Вы говорите, а я помолчу.

Ваше Величество, милая Музыка,
Вы уж простите, что долго молчу.
Ваше Величество, милая Музыка,
Вы наиграйте, а я Вам спою.

Ваше Величество, милая Музыка,
Давайте вместе теперь помолчим.

15 Белоруссия
\А.Пахмутова, Н.Добронравов\

Белый аист летит,
Над белесым полесьем летит.
Белорусский мотив
В песне вересков, в песне ракит.
Все земля приняла
И заботу, и ласку, и пламя.
Полыхал над землей
Небосвод, как багровое знамя.

Молодость моя - Белоруссия.
Песня партизан - сосны да туман.
Песня партизан - алая заря.
Молодость моя - Белоруссия.

Наша память идет
По лесной партизанской тропе.
Не смогли зарасти
Эти тропы в народной судьбе.
Боль тех давних годин
В каждом сердце живет и поныне.
В каждой нашей семье
Плачут малые дети Хатыни.

Молодость моя - Белоруссия.
Песня партизан - сосны да туман.
Песня партизан - алая заря.
Молодость моя - Белоруссия.

Белый аист летит
Над полесьем, над тихим жнивьем.
Где-то в топи болот
Погребен остывающий гром.
Белый аист летит,
Все летит над родными полями,
Землю нашей любви
Осеняя большими крылами.

Молодость моя - Белоруссия.
Песня партизан - сосны да туман.
Песня партизан - алая заря.
Молодость моя - Белоруссия.

16 До свидания

Спасибо вам, друзья, за этот вечер.
Его я с нетерпеньем ждал,
Но время пролетело незаметно,
И вот уж расставанья час настал...

До свидания, до свидания...
Пусть удача сопутствует вам.
До свидания, до свидания...
Я уйду, но тепло вам отдам!

Спасибо за взаимопонимание...
Спасибо за поддержку и тепло.
Я говорю вам просто: "До свидания!"
И чтобы вам во всем всегда везло...

До свидания, до свидания...
Пусть удача сопутствует вам.
До свидания, до свидания...
Я уйду, но тепло вам отдам!

До свидания! До свидания!
Пусть удача сопутствует вам!
До свидания! До свидания!
Я уйду, но тепло вам отдам
Я уйду, но тепло вам отдам...
Я уйду, но тепло вам отдам!!!
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email

PostWysłany: Czw Lis 16, 2017 10:33 Odpowiedz z cytatem
mark569
Pierwszy raz na koncercie
Pierwszy raz na koncercie
Dołączył: 16 Lis 2017
Posty: 1




dobre te teksty są
_________________
http://www.zarisa-london-escort.com
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość

Wysłany: Czw Lis 16, 2017 10:33
Reklama





 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  
  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

POLSKIE FORUM FANÓW VITASA  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
    Powered by Active24, phpBB © phpBB Group. Designed for Trushkin.net | Themes Database